Paris-Liban et Liban-Paris

« Paris-Liban, Liban-Paris »

(Version 2)

PROJET DE CORRESPONDANCE ENTRE L’ESPACE CULTUREL DE BEIT-MERY (LIBAN) ET LE CENTRE RESSOURCES DE LA LANGUE FRANÇAISE ET DE LA FRANCOPHONIE, LE CENTRE PARIS-LECTURE (FRANCE)

En savoir plus sur :
- Les intentions du premier projet
- Les constats sur la première expérience
- La mise en place du second projet

Voir : Le texte du projet

Derniers articles

  • Lettre Mars/Avril 2009 : Parler aux plantes ?

    Donc j'ai compris que c'était vrai

    16 juin 2009, par BCD Marseille (10ème)
    Mots-clés (tous les mots-clés)
    Par les enfants de la BCD, 17 rue de Marseille Paris 10 Avec : Sophie GURRET, David NAKACHE, Yasmine CHARDON ETTEDGUI, Sabah ADMI, Inés MOUSSOUNI Et L’animatrice ateliers BCD : Diana HARDES Bonjour Robert, Nous avons bien reçu ta lettre et nous nous sommes réunis pour essayer de te trouver des solutions. Nous aussi, nous avons des plantes de salon et de balcon. Peut être que les plantes sont magiques ou peut être que ta grand-mère est une sorcière ou une fée. Espionne-la souvent, à (...)
  • Lettre Mars/Avril 2009 : Parler aux plantes ?

    Les plantes libanaises sont comme les plantes françaises

    15 juin 2009, par EPL Coppée (15ème)
    Mots-clés (tous les mots-clés)
    Bonjour Robert, Tout d’abord nous te remercions pour ta lettre, dans laquelle tu nous apprends que les plantes du salon de ta grand-mère parlent et par la même entendent ; alors que celles de son jardin ne parlent pas et n’entendent pas. Nous en sommes étonnés car pour nous ou plutôt chez nous, les plantes qu’elles soient du salon ou du jardin, ne parlent pas et n’entendent pas non plus. A ce propos, Louis affirme que : « Si les plantes parlaient, elles seraient certainement ensorcelées. » Et Léa (...)
  • Lettre Mars/Avril 2009 : Parler aux plantes ?

    Ma mamy elle soigne les bébés comme les plantes

    15 juin 2009, par EPL Boulard (14ème)
    Mots-clés (tous les mots-clés)
    J’ai déjà vu des plantes, j’en ai sur ma télé. Dans mon salon, j’ai ma mamy en photo, elle s’occupe des bébés et elle soigne les bébés comme les plantes. Les plantes de la cuisine je ne les touche pas, parce que je n’ai pas envie qu’elles meurent. Devant ma fenêtre, il y a des plantes et elles s’appellent des lilas et j’ai fait un bouquet pour la fête des mères. J’ai des plantes dans ma chambre, elles sont roses et je les arrose 3 fois par jour et ça leur fait du bien. Moi, j’ai une calebasse et je mets (...)
  • Lettre Mars/Avril 2009 : Parler aux plantes ?

    Les salons libanais sont différents

    8 juin 2009, par Polyvalente Tourelles (20ème)
    Mots-clés (tous les mots-clés)
    Cher Robert bonjour, On sait pas trop quoi te répondre. Peut-être que les plantes du Liban ne sont pas les même que les nôtres parce qu’ils n’ont pas les même graines. Il y a peut-être des plantes qui sont à la fois libanaise et françaises. Peut-être qu’il y a des gens qui ont amené des graines françaises là-bas. Alors ces plantes-là elles parlent deux langues. C’est comme nous on parle plusieurs langues. Les salons libanais sont différents des salon français parce qu’ils n’ont pas le même matériel que (...)
  • Lettre Mars/Avril 2009 : Parler aux plantes ?

    Les plantes n'aiment que mémé

    8 juin 2009, par Polyvalente Tourelles (20ème)
    Mots-clés (tous les mots-clés)
    Cher Robert, Je pense à 2 choses : soit les plantes du jardin vont parler quand on va les mettre dans le salon et les plantes du salon qui vont aller dans le jardin vont arrêter de parler. soit les plantes vont rester comme elles sont. (Salomé 5ans) Peut être que les plantes du jardin ne parlent pas pour faire un peu de silence pour pas déranger quand on mange et quand on dort. (Justine 6ans) Moi je pense que peut-être elles parlent entre elles quand les gens sont partis. (Océane 5ans) (...)
  • Lettre Mars/Avril 2009 : Parler aux plantes ?

    Plantes de pierre et plantes de béton

    6 juin 2009, par BCD Reuilly A (11ème)
    Mots-clés (tous les mots-clés)
    Anne Sophie, CP, 7 ans : Dans ma cuisine, j’ai une plante qui ne parle pas et aussi dans mon salon, il y a une plante rose avec des piques. Le matin, à l’école, il y a des plantes dont une qui a le pot fermé. Moi, j’ai une plante mais la maîtresse l’a jeté dans la poubelle. Ma plante, elle est malheureuse. Jeanne, CP, 7 ans : Ma plante est une merveille
    1 commentaire(s)
  • Lettre Mars/Avril 2009 : Parler aux plantes ?

    La BCD c'est comme une fleur : ouvert le jour et fermé la nuit

    5 juin 2009, par BCD Berthier (17ème)
    Mots-clés (tous les mots-clés)
    C’est avec une grande joie qu’un de mes groupes s’est particulièrement motivé pour vous répondre. Leurs réponses, délirantes, sérieuses, réfléchies ou intuitives, réponses brèves ou tartines, figurent en pièce jointes et sont toutes évidement authentiques (mises à part mes corrections orthographiques ou syntaxiques...). Grand Robert, Moi, Cherly, je parle parfois aux fleurs et on dirait qu’elles me répondent en faisant « en arrière, en avant » avec la tige. Et toi, tu as déjà vu une fleur danser ? Je pense (...)
    1 commentaire(s)
  • Lettre Mars/Avril 2009 : Parler aux plantes ?

    Nous avons lu ta feuille...

    5 juin 2009, par BCD Vellefaux (10ème)
    Mots-clés (tous les mots-clés)
    Bonjour Robert, ces lettres ont été écrites par les enfants de leur propre initiative, sans explication. Par contre ils demandent souvent si ils ont reçu une réponse... Bonne journée. A bientôt Judith Coquerelle (BCD Vellefaux) Réponse de Baptiste Cher Robert, Bonjour, et merci pour les plantes. Elles étaient très belles. Nous avons lu le texte que tu nous as donné. Je vais venir chez toi. A bientôt Robert ! Baptiste Réponse de Dylan Bonjour Robert, On a vu la feuille de plante et on (...)
    5 commentaire(s)
  • Lettre Mars/Avril 2009 : Parler aux plantes ?

    Pourquoi ?

    3 juin 2009, par BCD Dupleix (15ème)
    Pourquoi vous nous parlez de plantes ? Pourquoi êtes-vous si soigneuse avec les plantes ? Avez vous des filles ou des garçons ? Les plantes vous parlent ? Sarah Pourquoi avez-vous fait des fautes ? Pourquoi avez-vous fait une histoire sur votre grand-mère ? Si on échange les plantes du salon est-ce que ça marche ? Est-ce que les plantes vous ont répondu ? Est-ce que votre plante a bougé ? Pourquoi voulez-vous parler à votre plante ? Alice et Louise de la BCD (...)
    2 commentaire(s)
  • Lettre Mars/Avril 2009 : Parler aux plantes ?

    Je parle à ma tête

    3 juin 2009, par BCD 200 Saint Maur (10ème)
    Mots-clés (tous les mots-clés)
    Cher Robert Caron, Voici 34 lettres, ou débuts de lettres, que les enfants de mon atelier (BCD animée par Bruno Montpied, 200, rue St-Maur, 75010 Paris) ont pondu suite à la lecture de ta lettre sur la botanique « parallèle » de ta grand-mère. Je dois dire, pour être tout à fait franc, que j’ai profité de l’occasion pour les inciter à écrire, ce qu’ils ont tendance à repousser aux calendes grecques généralement. Donc, ils ne furent pas tout à fait libres... Mais comme dans maints autres cas, où au départ on (...)
    1 commentaire(s)
  • Lettre Mars/Avril 2009 : Parler aux plantes ?

    Quelle chanson ?

    3 juin 2009, par BCD Curial (19ème)
    Mots-clés (tous les mots-clés)
    Cher Robert Merci de nous avoir envoyé la lettre pour correspondre avec les autres enfants du Liban. 1) Quel âge avait ta grand-mère ? 2) Que chantait-elle ? 3) Elle chantait en quelle langue sa petite chanson ? 4) Les plantes était carnivore ou herbivore ? 5) Est-ce qu’on pourra correspondre avec les enfants du Liban ? Merci de nous répondre le plus vite possible. July (...)
    1 commentaire(s)
  • Lettre Mars/Avril 2009 : Parler aux plantes ?

    Les petites plantes ont une petite voix

    2 juin 2009, par BCD Vicq d’Azir (10ème)
    Mots-clés (tous les mots-clés)
    Nous avons reçu ta lettre le 11 Mai. Je l’ai donné aux enfants de l’atelier CE1 (Sana, Blaz, Michel, Ludivine, Charlotte, Bubacar, Dianke, Haina, Malvina, Joyce) le…… 2 enfants l’ont lue puis, à leur demande, je l’ai relue à l’ensemble des enfants. Je leur ai demandé s’ils voulaient répondre. Réponse positive enthousiaste de tous les enfants. Les titres en gras sont des résumés de mes questions et relances. Bonjour Robert ! Est-ce que tu t’appelles Robert Desnos ? Quel âge tu as ? collectif Des (...)
    1 commentaire(s)
  • Lettre Mars/Avril 2009 : Parler aux plantes ?

    Dehors au moins elles s'arrosent toutes seules

    2 juin 2009, par Polyvalente Tourelles (20ème)
    Mots-clés (tous les mots-clés)
    Cher Robert On s’appelle Mariama, Rania, Valerie et Djéréba on est au CE1 et au CP. On pense qu’en France c’est pas les même plantes qu’au Liban parce que c’est pas le même pays. Elles n’ont pas les mêmes formes ou les mêmes couleurs sauf quand elles sont fanées. Mais les plantes du salon servent à décorer. Ça serait trop bizarre si on les met dehors. Les plantes du jardin si on les met dedans elles ne vont pas pousser. Dehors au moins elles s’arrosent toutes seules. C’est mieux. Et les arbres c’est (...)
    1 commentaire(s)
  • Lettre Mars/Avril 2009 : Parler aux plantes ?

    Réponse à « Grosse faute ! »

    23 mai 2009, par CARON Robert
    Mots-clés (tous les mots-clés)
    Ma réponse en nuage de mots... Ma réponse en clair... cliquer pour lire Aux enfants de la BCD Monceau Merci de votre réponse… Qui je suis ? Ben je suis Robert. Et après tout cela n’a pas beaucoup d’importance. Je suis un vieux « quelqu’un » qui vous écrit… Ça ne vous suffit pas ? Avant, il y a longtemps, je travaillais comme instituteur dans un tout petit village des Pyrénées. Il était perdu, ce village… Pas beaucoup d’habitants. Des montagnes, de la neige, du silence. Alors, le seul événement (...)
  • Lettre Mars/Avril 2009 : Parler aux plantes ?

    Les plantes parlent « potagères »

    22 mai 2009, par BCD Ampère (17ème)
    Mots-clés (tous les mots-clés)
    Paris le 22 Mai 2009 Bonjour Robert, Elle est drôle ton histoire de grand-mère ! Nous croyons que ta grand-mère fait semblant d’entendre les plantes parler ! Parce que les plantes n’ont ni oreilles ni bouches. Même si on dit que les plantes sont vivantes, elles ne le sont pas comme les humains. En fait, les plantes du jardin sont un potager ! Ces plantes poussent dans la terre, comme les carottes, les pommes de terre, c’est pour cela qu’elles n’entendent pas et ne répondent pas ! Et puis, (...)

0 | 15 | 30 | 45 | 60 | 75

Dernières modifications :

0 | 10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70

Rubriques

Derniers commentaires

  • 15 juin 2009 – Réponse de Aydali
    Moi, je lis un livre Foot 2 rue ! Aydali
  • 15 juin 2009 – Réponse de Kelly, Inès, Léa, Jehanne, Aydali, Nino, Mohamed Yacine, Stéphane
    Bonjour Monsieur Robert, Est-ce que c’est réel les plantes qui parlent ? Les plantes de salon c’est pour la décoration. Si on allait au Paradis les plantes pourraient parler mais là en France elles (...)
  • 15 juin 2009 – Réponse de Léa
    Je serais ravie que tu viennes en BCD le Mardi soir pour te rencontrer. Ma mamie chante aussi elle essaie de parler aux plantes mais elle n’arrive pas. (...)
  • 15 juin 2009 – Réponse de Jehanne
    Je voudrais que tu viennes à la BCD parce que tu nous dis : si les fleurs parlent. Jehanne
  • 7 juin 2009 – Des découvertes
    Grâce à votre réponse j’ai fait de nouvelles découvertes : Les plantes à petites voix et à grosses voix. Les plantes au chaud parlent, les plantes au froid ne parlent pas. Plantes à l’école pour (...)
  • 7 juin 2009 – Dehors décoré
    Bonjour les enfants, J’ai bien aimé : « Mais les plantes du salon servent à décorer. Ça serait trop bizarre si on les met dehors. » Pas besoin que le « dehors » soit décoré, alors ? Le « dehors » peut (...)
  • 7 juin 2009 – Alice et Louise...
    Bonjour Alice et Louise, « Des fautes » ? Je n’en ai retrouvé qu’une... Elles sont où les autres ? Ma grand-mère ? Voir la réponse que j’ai faite à Sarah. L’échange des plantes ? Je ne suis pas sûr (...)
  • 7 juin 2009 – Pourquoi ?
    Bonjour Sarah, Je ne parle pas de plantes. Je parle de ma mémé. C’est mémé, mon mystère. C’est ce que fait mémé, ce qu’elle faisait quand j’étais petit. Ce qu’elle faisait et que je ne comprenais pas. (...)
  • 7 juin 2009 – 34 lettres !!
    Bonjour les enfants, 34 réponses ! C’est énorme ! Me voilà bien embêté... Ce que je vois, ce que je lis c’est que ma grand-mère n’est pas si folle que ça. Car même si certains d’entre vous la « (...)
  • 7 juin 2009 – Parler couleurs
    J’aime bien la réponse de Louise et Rosalie... Bien sûr j’aime aussi les réponses des autres. Mais celle-là me dit quelque chose auquel je n’avais pas pensé : les plantes parlent « couleurs ». On peut (...)
  • 7 juin 2009 – Quelle chanson ?
    1) Une grand-mère n’a pas d’âge. D’ailleurs, on ne veut pas y penser. Si on pense à son âge, on pense aussi qu’elle pourrait ne plus être là. Elle n’a pas d’âge, elle a des cheveux blancs, très blancs. 2) (...)
  • 6 juin 2009 – Les plantes parlent
    Réponses bien reçues... En effet, ce sont les premiers à considérer que ma mémé n’était pas folle et qu’il est effectivement possible, nécessaire, vitale de parler aux plantes. J’en suis rassuré. (...)
  • 6 juin 2009 – Ma réponse à Vellefaux...
    Bien reçu vos lettres. Merci les enfants. J’en ai fait quelque chose de bizarre : UN NUAGE DE MOTS. Regardez le bien. Ce sont vos mots. Quand ils sont dits plusieurs fois, le mot grossit. Mais (...)
  • 15 mai 2009 – Réponse à « Mission accomplie ! »
    Les enfants ont besoin des adultes et les adultes ont besoin des enfants ! Pourquoi ? la plus grande différence entre les enfants et les adultes c’est l’expérience . L’expérience que les adultes ont (...)
  • 15 mai 2009 – Réponse de Ninon
    Pour voyager au Liban ça sera une aventure comme Tintin qui voyage avec son petit chien. Mais moi je voyagerai avec mon lapin. Je vais prendre de l’argent et aussi le plan. Ninon - Maternelle (...)
  • 15 mai 2009 – Réponse de Callista
    Pour partir au Liban je vais réserver mon billet de bateau car j’aime bien voyager sur mer. Pour l’argent c’est simple, je partagerai avec mes copines. Mais je dois demander a mes parents un mot pour (...)
  • 15 mai 2009 – Réponse de Chloé
    Moi, je demande à mes parents s’ils connaissent des amis qui sont libanais pour leur demander si je peux aller chez eux. Comme ça je ne serais pas seul dans un pays inconnu. Après je vais (...)
  • 15 mai 2009 – Réponse de Mathis
    C’est simple pour moi. Je réserve mon billet de train après je réserverai une chambre d’hôtel et voilà c’est simple. Mathis - Maternelle 117 bis rue Saint Dominique (...)
  • 15 mai 2009 – Yummy yummy
    Si je pars au Liban je commence à faire des études arabes pour mieux parler et comprendre car au Liban tout est écrit en arabe. En plus il y a la question de l’argent pour payer mon billet. C’est (...)
  • 15 mai 2009 – Réponse de Pauline
    Moi je réserve mon billet dans une agence de voyage avec ma mamie. Après je j’achèterai plein de souvenirs Tour Eiffel, Portes clefs, Tee-shirt de Mickey pour mon cousin. Après je prépare ma (...)
  • 15 mai 2009 – Réponse de Alienor
    Avant je cherche le tarif des billets et je procède comme suit : je rentre sur google et je tape « billet paris Liban ». Je choisis le moins cher parce que je n’ai pas beaucoup d’argent. Ensuite (...)
  • 15 mai 2009 – Réponse à « Pays protégé par l’âme de ceux qui sont partis »
    Par les enfants de maternelle EPL, 117 bis rue Saint Dominique (15ème) Pays protégé par l’âme de ceux qui sont partis... Ce sont les militaires qui sont morts dans leur pays pendant la guerre. Je (...)
  • 15 mai 2009 – Réponse à « Mission accomplie ! »
    Par les enfants de maternelle EPL, 117 bis rue Saint Dominique (15ème) Les enfants auront toujours besoin d’un adulte… Oui, j’aurai besoin d’eux jusqu’à ce que j’aie 18 ans et que je devienne adulte. (...)
  • 15 mai 2009 – Réponse à « Beyrouth-Paris »
    Réponse des enfants de maternelle EPL, 117 bis rue Saint Dominique (15ème) Des adultes qui nous traitent comme des enfants... C’est vrai que les adultes nous traitent comme des enfants parce que (...)
  • 15 mai 2009 – Réponse à « Histoire du Liban... »
    Par les enfants de maternelle EPL, 117 bis rue Saint Dominique (15ème) Le sens du mot « Liban » veut dire blanc… Je crois qu’au Liban toutes leurs maisons sont peintes en blanc. Au Liban c’est (...)
SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0